在日常生活中，我们常常会遇到一些容易读错的汉字，其中“床笫之欢”的“笫”字就是一个典型的例子。很多人习惯性地将它读作“dì”，然而，这其实是一个常见的错误。
“床笫之欢”的“笫”，不读“dì”，正确读音是什么？
细看之下，我们会发现“笫”字与“第”字在字形上极为相似，但底部结构却有所不同。“第”字底部是弓、一竖、一撇的组合，而“笫”字底部则是横折钩、一竖、一撇。这种细微的差别，往往导致人们在阅读时产生混淆。
值得注意的是，汉语中并没有“床第”这个词，正确的写法是“床笫”。这一点，对于热爱传统文化的人来说，尤为重要。
“笫”字怎么读？它的含义又是什么？
“笫”字的正确读音是“zǐ”（子）。在《说文解字》中，对“笫”字的解释是：“笫，床箦也。”简单来说，笫就是竹编的床垫子，也就是我们常说的竹席。
那么，“床笫”一词又该如何理解呢？它实际上指的是“床”和“床铺”。在古代典籍中，我们可以找到许多关于“床笫”的记载。
例如，《吕氏春秋》中提到：“养有五道：修宫室、安床笫、节饮食、养体之道也。”这里明确指出了安床笫是养生之道的一部分。又如，《随园诗话》中记载：“床笫之言不逾阈，史官何以知之?”这句话则反映了古人对床笫之间私密性的重视。
床笫之欢：从私密空间到文化象征
床笫，作为人休息的地方，具有极高的私密性和亲密性。在古代，它常常被借指闺房之乐和夫妻之间的亲密关系。因此，“床笫之言”指的是夫妻之间的私房话，而“床笫之欢”则指的是夫妻同房之事。
古人对于床笫之间的事情是非常郑重和含蓄的。他们认为，这些事情是极其私密的，不应该被外人知晓。这种观念在《左传》中的一个小故事里得到了生动的体现。
故事发生在郑简公时期。当时，郑简公带着七位大臣在垂陇接待晋国执政赵武。席间，几位大臣纷纷赋诗言志。当大臣伯有吟诵《鹑之奔奔》诗时，赵武连忙摆手制止：“男女隐私的事不出门槛，何况咱们还在野外呢？这不是我们听得的。”
赵孟曰：“床笫之言不逾阈，况在野乎？非使人之所得闻也。”——《左传》
这句话反映了古人对床笫之事的忌讳和尊重。他们认为，床笫之间的话是不可以出门说的，这是古人的共识。
历史典故中的床笫之私
清代诗人袁枚就曾在《随园诗话》中为羊献容叫屈。羊献容是晋惠帝司马衷的皇后，后来在永嘉之乱中被掳走，七年后成为刘曜的皇后。当刘曜问她与自己和前夫司马衷的比较时，羊献容非常谨慎地回答：“您是开国的圣主，他是亡国的前夫，怎么有可比性呢！”
然而，有些人却借这个故事批评羊献容贬低前夫、取媚刘曜。袁枚对此特别不解，他说：“床笫之言不逾阈，史官何以知之?”他质疑史官如何得知这些私密的话语。
与羊献容有类似遭遇的还有杨贵妃。关于“杨妃洗儿”的故事流传甚广，据说安禄山为了取媚杨贵妃，曾认她做干娘，并在生日后第三天接受杨贵妃的“洗三”仪式。这个故事在现代人看来已经不可思议，更何况在古代呢？
袁枚为杨贵妃叫屈，认为这个故事只是闲书传闻，并无史实依据。然而，有些历史书却煞有其事地记录下来，试图贬低杨贵妃。这也印证了古人所说的：“床笫之言不逾阈，史官何以知之?”
夫妻床笫之私：智慧与尊重的体现
先民是非常有智慧的，他们有一句俗语：“夫妻同房之事不要说。”这句话强调了夫妻床笫之间说的私房话不能告诉外人。无论是关于亲人朋友的抱怨还是有关他人的一些小秘密，夫妻可以共享，但却不可以传到外面。
因为一旦这些私密的话语被泄露出去，就可能会招来很多麻烦。尊重彼此的隐私和感受是维护夫妻关系和谐的重要基石。
猜你喜欢
