微短剧全球化：从爆发到精耕细作的新阶段

来源：人民日报海外版

当中国优质内容跨越国界，如何用短剧形式打破文化隔阂，引发全球观众共鸣？作为深耕微短剧领域的从业者，我结合行业实践与数据观察，解析这一新兴业态的全球化路径。

产能跃升：从野蛮生长到规模化生产

过去五年间，中国微短剧行业经历指数级增长。单部作品制作成本从数万元攀升至百万级，头部平台如红果短剧涌现出大量叫好又叫座的作品。以九州文化传媒为例，这家2021年成立于浙江嘉兴的企业，已实现年产上千部微短剧的产能，并于2023年正式启动海外发行计划。

数据见证：中国文化出海的“轻骑兵”

全球网剧应用市场中，中国产品占比达70%。据统计，2025年1月至8月，中国微短剧海外市场总收入突破15.25亿美元，同比激增194.9%。这一数据背后，是行业从内容数量到质量的全维度升级。

双轮驱动：网文积淀与技术赋能

中国微短剧的全球竞争力源于两大核心优势：

• 内容富矿：20余年网络文学发展积累的庞大故事库，为短剧创作提供源源不断的素材。相较海外市场，中国在题材多样性与叙事完整性上具有显著优势。
• 产能革命：地方政府通过建设创作基地、完善版权保护等举措优化产业生态。以嘉兴为例，月产量从三五十部跃升至三五百部，AIGC技术的成熟更将推动月产突破三千部。

精耕时代：本土化运营破解文化密码

产能扩张不等于质量妥协。当前行业痛点在于如何精准把握海外受众的认知习惯。我们实施的「中国框架·全球输出」战略，通过三大路径实现突破：

1. 文化转译：保留中国故事的核心价值观，调整叙事节奏与人物设定。如与日本朝日电视台合作的《亿万富翁的离异孙女》，上线首周即创下500万美元收益。
2. 多语种适配
3. 将热门短剧译制成英、西、阿等10余种语言，覆盖全球主要市场。
4. 区域内容中心：2024年起在美国、日本建立创作基地，组建本土编剧团队，确保内容符合当地文化语境。

AI革命：开启全品类视觉化时代

面对赛道竞争，AI技术成为破局关键。中国在AI内容生成领域已形成三大优势：

• 成本优势：AI漫剧（动画短剧）生产成本较传统微短剧降低40%，画质表现力却显著提升。
• 题材突破：AI技术突破人力限制，使科幻、历史等全品类故事得以高效视觉化。
• 分发效率：结合智能翻译与全球发行网络，实现作品48小时内触达200+国家和地区。

未来展望：构建全球微短剧生态

中国微短剧的全球化征程才刚刚开始。依托五千年文化积淀、AI技术迭代与政策红利，行业将呈现三大趋势：

• 产能持续扩张，预计2026年全球市场将涌现超5万部优质作品
• 创作群体多元化，吸引更多传统影视人才与海外创作者加入
• 技术驱动创新，AI生成内容占比有望突破60%，形成「人机协同」创作模式

这场由微短剧引发的文化出海浪潮，正在重新定义中国故事的全球表达方式。

（作者为嘉兴九州文化传媒有限公司董事长）