足球报：李新翔脚踝韧带轻伤休2周，加布里埃尔复出待定

11月17日，据国内权威媒体《足球》报最新报道，上海海港队内伤病情况仍牵动球迷关注。随着中超联赛进入收官阶段，球队伤员的恢复进度直接影响争冠大局。

经过阶段性休整，海港队伤病形势有所缓和。在主场对阵浙江队的比赛中，外援莱昂纳多带伤坚持出战，其伤势未出现恶化迹象。据训练观察，莱昂纳多近期以康复性训练为主，偶尔参与结合球练习。医疗团队评估认为，他赶上11月22日客场与大连英博的争冠关键战问题不大。

另一名核心外援加布里埃尔的恢复进程则不容乐观。自10月17日客战青岛海牛受伤后，这位巴西后卫已连续缺席对阵山东泰山、浙江队及亚冠武里南联队三场重要赛事。经诊断，其伤情为肌肉拉伤，常规恢复周期需3-4周，但康复期间感染流感的并发症显著拖慢了进度。目前加布里埃尔虽能完成场边慢跑训练，但仍无法参与对抗性合练，能否出战收官战需视最后一周的恢复情况而定。

在加布里埃尔缺阵期间，20岁小将李新翔临危受命，在左边路位置交出不俗表现。然而全运会U20男足上海队对阵广东队的比赛中，李新翔在下半场拼抢时脚踝受伤。尽管他坚持打完全场，但随后缺席了铜牌争夺战。

经深圳医疗机构详细检查，李新翔确诊为脚踝韧带轻微损伤，幸运的是未出现骨折或韧带断裂等严重结构性损伤，预计休战期为两周。考虑到年轻球员的恢复优势，医疗组认为他仍有望赶上客战大连英博的比赛。目前海港队以2分优势领跑积分榜，本场若能保持不败即可实现中超三连冠。