本文转载并翻译自The Guardian，原文发表于当地时间2025年3月7日，作者Tim Burrows。
导读：当挪威足球闯入世界杯舞台，我们借这篇深度报道带您走进哈兰德的故乡——一座将足球基因融入农业血脉的挪威小镇。从‘哈兰德之旅’旅游线路到当地足球俱乐部的复兴，揭秘世界级球星与家乡的温暖羁绊。
盖尔·马格努斯·桑德维是布吕讷足球俱乐部的死忠球迷，他至今记得1926年球队成立时遭遇的质疑——‘农民不踢足球’是当时最流行的论调。这座位于挪威西南部耶伦地区的俱乐部，正经历着历史性时刻：上赛季在5000名观众见证下重返顶级联赛，球迷们期待着重现1987年杯赛夺冠的辉煌。但若没有埃尔林·哈兰德的崛起，这些成就或许只是俱乐部历史长河中的普通篇章。
在英超赛场，24岁的哈兰德虽因伤病影响光芒稍减，但仍以38球保持着英超历史最佳射手效率（39场38球），同时身兼挪威国家队历史射手王、欧冠冠军、英超冠军等多重身份。正如作者六岁儿子欧内斯特所在学校的操场，曾经梅西与C罗的争论已被整齐划一的‘哈——兰——德’呼喊声取代。
我们入住的耶伦酒店‘哈兰德套房’堪称球迷圣地：客厅壁画完整记录了哈兰德从布吕讷青训到世界巨星的成长轨迹。在北海刺骨寒风中，我们跟随俱乐部营销经理比约恩·哈格鲁普·勒肯及其从事旅游业的兄弟弗罗德，开启这场特殊旅程。同行者包括退休球迷桑德维和恩德里·雷夫斯内斯——他们不仅是导游，更承担着打扫球场、商店备货等志愿工作。
今年夏季，停靠斯塔万格的英国邮轮‘爱奥娜号’提供两条旅游线路：自然奇观布道石或750挪威克朗（约54英镑）的‘哈兰德之旅’。这个提供双语服务的项目，正从娱乐尝试升级为城市推广的重要载体。弗罗德坦言，他们正在学习马略卡岛（纳达尔故乡）和马德拉岛（C罗故乡）的旅游开发经验。
旅程起点耶尔哈伦室内训练中心，因哈兰德2018年意外到访重获新生。当时在此训练的少年们至今难忘那个‘长发巨人’的身影。这座为应对挪威多雨气候而建的免费场馆，如今仍能看到尼日利亚新援刻苦训练的身影。哈兰德的足球启蒙始于青年队教练阿尔夫·英格维·伯恩森，其‘以人为本’的执教理念，让15岁便升入一队的哈兰德迅速崭露头角。
在专门重建的‘drylaveggen’木墙前，恩德里揭示了哈兰德成功的秘诀。这个挪威西南部方言中‘全力击打’的意象，被传记作者拉尔斯·西韦尔森翻译为‘狠狠地砸’。哈兰德曾对着木墙同一点反复练习数千次，这种近乎偏执的训练方式，与耶伦地区开垦岩地的农耕文化完美契合——正如俱乐部墙上标语所言：‘播撒足球快乐，培育人才，收获奇迹’。
布吕讷体育场的特殊设计令人印象深刻——这里设有拖拉机专用停车区，2001年杯赛决赛时，满载蔬菜的拖拉机车队甚至将奥斯陆变成红白海洋。尽管最终0-3告负，但球迷们用羊铃制造噪音的创意，成为挪威足球史上的经典画面。
尽管坐拥超级游艇和数百万身家，哈兰德仍保持着与家乡的紧密联系。他推广的‘魔法药水’（新鲜牛奶）带动当地奶业发展，而童年开拖拉机的经历更成为传奇素材——叔叔加布里埃尔·霍伊兰的蓝色福特森拖拉机，如今陈列在维滕加登博物馆，与20世纪60年代的经典农机共同诉说着农耕与足球的交织故事。
俱乐部商店里，曼城球衣与红白主队战袍并肩陈列，但游客们更倾向购买正宗本土装备。这种会员制俱乐部的商业智慧，早在20世纪80年代便已显现——他们是挪威首家设立VIP区域的球队。如今重返顶级联赛，比约恩强调仍需‘精明转会’，就像哈兰德转会曼城带来的1000万挪威克朗补偿，为俱乐部发展注入关键资金。
哈兰德的全球影响力与小镇复兴形成奇妙共振。前政客斯塔勒-奥克兰回忆在日本徒步时，当地人得知他们来自挪威后的第一反应竟是‘哈兰德’。这种跨越文化壁垒的认同，让每个布吕讷人深感自豪。
【上咪咕独家看英超】
猜你喜欢
