北京时间10月5日，北京国安足球俱乐部官方宣布，主教练塞蒂恩因个人原因正式下课。在双方友好协商并谈妥相关事宜后，塞蒂恩通过北京国安官方渠道，向外界发布了一封深情的告别信。
塞蒂恩告别信全文如下：
今天，由于我个人的一些原因，我决定与北京国安足球俱乐部提前终止工作合同。原本，这份合同应该在本赛季结束时到期，但出于个人考量，我们达成了提前解约的协议。
在此，我要向在这段时间里所有为我工作提供帮助的朋友们表达最诚挚的谢意。你们的支持与配合，是我执教生涯中宝贵的财富。
特别感谢所有的球队工作人员，是你们的辛勤付出和无私奉献，为球队营造了良好的训练和比赛环境。在过往的数月里，大家给予我的配合与支持，让我深感温暖。
同时，我也要感谢所有的球员。你们在场上的奉献和努力，完美地传递出了我对于比赛的热情和追求。是你们的拼搏精神，让每一场比赛都充满了激情与活力。
更要感谢北京国安的董事长，是你给了我一个来到中国执教的机会，尤其是能够在中国最重要的足球俱乐部之一执教。这份经历，将永远铭刻在我的记忆中。
我衷心预祝这里的所有同仁都能够在未来获得更大的成功。无论是球队的成绩，还是个人的发展，我都希望你们能够取得更加辉煌的成就。
在远方，我也将会以北京国安球迷的身份，继续关注和支持这支球队。每当你们取得胜利时，我都会像其他球迷一样，为你们欢呼、为你们庆祝。
再见，向你们致敬。愿北京国安的未来更加辉煌！
告别信原文（英文）：
Today I have reached an agreement with Beijing Guoan to terminate my contract, which was due to expire at the end of the season, for personal reasons.
I would like to thank all the people and staff with whom I have worked over the past few months for their cooperation,
the players for their commitment and dedication in bringing all my ideas to the pitch with enthusiasm and professionalism,
and the Chairman of Beijing Guoan for the opportunity he gave me to enjoy this new experience at China's most important club.
I wish them every success for the future, which I will celebrate from afar as just another fan.
Farewell.
猜你喜欢
