扫描打开手机站
随时逛,更方便!
当前位置:首页 > 娱乐星闻

《呼啸山庄》情色改编引争议,经典文学改编何去何从?| 文化观察

时间:2025-09-16 19:22:08 来源:界面新闻 作者:界面新闻

界面新闻记者 | 实习记者 齐婵 记者 张友发
界面新闻编辑 | 张友发

‘文化周报’为您梳理近期国内外文艺圈、出版界及书店业重要动态。本周关注威尼斯电影节聚焦加沙悲剧、加拿大阿尔伯塔省禁书令调整、新版《呼啸山庄》预告片争议及巴美列·捷福奖入围名单揭晓。

威尼斯电影节聚焦加沙人道危机

9月3日,突尼斯导演考赛尔·本·哈尼耶执导的《欣德·拉贾布之声》在威尼斯电影节首映后引发强烈反响,获得长达23分钟的掌声,并最终斩获银狮奖。影片以2024年1月真实事件为蓝本,讲述5岁巴勒斯坦女孩欣德在加沙北部被炸毁的汽车残骸中幸存,通过电话向红新月会求救,却与救援人员一同死于以军炮火的悲剧。


《欣德·拉贾布之声》海报(图源:豆瓣)

导演哈尼耶采用真实通话录音,从救援者视角重构事件。她表示:‘欣德的声音超越了语言本身,那是加沙在呼救,却无人回应。’演员萨贾·基拉尼强调:‘她的故事承载着19,000名加沙儿童的生命重量。’欣德母亲维萨姆·滨田则希望影片能推动战争结束。

本届电影节多部影片聚焦现实议题:《炸裂白宫》探讨核武器威胁,《拯救地球》隐喻气候危机,《无可奈何》反映就业焦虑。导演哈尼耶坦言:‘电影无法复活欣德,但能保留她的声音,跨越国界引发共鸣。’场外,约3900名电影人签署承诺书,抵制与以色列机构合作,引发文化抵制辩论。


《欣德·拉贾布之声》剧照(图源:豆瓣)

以色列电影界对此强烈反对。编剧协会主席纳达夫·本·西蒙认为抵制‘伤害了促进对话的创作者’,强调绝大多数以色列电影依赖公共资金,抵制将严重影响行业生态。尽管评审团主席亚历山大·佩恩宣称‘只关注电影本身’,但本届电影节无疑成为政治与现实的镜像。

加拿大禁书令调整:从全面封禁到图像限制

加拿大阿尔伯塔省近期以‘删除露骨性内容’为由,从学校图书馆移除包括《使女的故事》在内的多部经典作品,引发言论自由争议。作家玛格丽特·阿特伍德创作讽刺短篇回应,塑造‘从不挖鼻孔、不拉肚子’的完美角色,暗讽政府将学生视为‘愚蠢婴儿’的管控逻辑。


[加]玛格丽特·阿特伍德 著 陈小慰 译
上海译文出版社 2020-7

省长丹妮尔·史密斯5月辩称政策‘旨在保护儿童免受色情侵害’,将‘露骨性内容’定义为‘详细描述性行为的内容’。该禁令源自‘父母权利’团体游说,要求公立学校10月前清理书籍。埃德蒙顿学校董事会计划移除超200本书,除阿特伍德作品外,还包括《1984》《美丽新世界》等经典。

面对舆论压力,省政府9月2日宣布暂停禁令,允许经典作品保留。教育部长尼古拉德斯修改指令,明确禁止性图像与插图,执行期限延至2026年1月。然而争议未平,‘父母权利’组织创始人坦尼娅·高反对放宽限制,反对党则指责政府制造混乱。教师协会主席杰森·席林认为整改‘太少太晚’,禁书令仍是‘政府过度扩张’。

《呼啸山庄》情色化改编:经典沦为爱情闹剧?

埃默拉尔德·芬内尔执导的新版《呼啸山庄》预告片发布后,因改编幅度过大引发争议。芬内尔曾凭《前程似锦的女孩》获奥斯卡最佳导演奖,此次由玛格特·罗比与雅各布·艾洛蒂分饰凯瑟琳和希斯克利夫,预计明年情人节上映。


《呼啸山庄》海报(图源:豆瓣)

预告片呈现与艾米丽·勃朗特原著截然不同的风格,被试映观众描述为‘咄咄逼人、语调粗暴’的‘病态美学’。片中露骨、惊悚元素与读者期待的‘传统浪漫’相去甚远。选角问题同样遭批,原著中‘皮肤黝黑’的希斯克利夫由白人演员埃洛迪出演,被指忽视核心设定。选角导演卡梅尔·科克伦回应称‘这只是一本书,不是现实生活’,引发进一步质疑。

评论人Katie Rosseinsky批评影片将小说简化为‘两个上镜的人在谷仓性行为’的故事,忽视其关于阶级、家庭与成长环境的深层探讨。她强调:‘改编需忠于原著精神,芬内尔的版本空有其表,缺乏实质。’社交媒体上,用户讽刺其为‘流行元素堆砌的闹剧’。

巴美列·捷福奖入围名单揭晓:个体叙事与历史洞察

2025年巴美列·捷福奖入围名单公布,12部作品通过主题广度与叙事深度展现当代非虚构书写图景。作为英国知名非虚构图书奖,该奖项向全球写作者开放,涵盖时事、历史、政治、科学等领域。


2025入围作品(图源:Baillie Gifford Prize官网)

评委会主席米伦称‘多样性’是入围作品主题,强调‘书籍在风格、人物、主题层面的丰富性’。华裔作家李翊云的回忆录《自然万物只是生长》讲述两个儿子自杀的故事,被评委评价为‘引领读者进入个人悲剧深渊’。芭芭拉·德米克的《竹林女儿》通过作者与双胞胎重逢的经历,揭示政策对家庭结构的影响。海伦·加纳的《如何结束一个故事:日记集》因坦诚记录婚姻破碎过程受赞。

历史题材作品同样瞩目,包括对披头士乐队创作关系的解读、诗人丁尼生的传记,以及从二战布达佩斯到阿富汗发展历程的叙事。米伦表示:‘我们从个人悲剧谷底,行至流行音乐创造力巅峰。’

本届奖项赞助背景引发关注。2024年6月,‘无化石书籍’团体称主要赞助方巴美列·捷福公司在化石燃料及以色列业务领域的投资,导致九个英国文学节终止合作。然而,该公司仍继续赞助该非虚构奖项,文学与现实的微妙对照持续存在。

参考材料:

威尼斯电影节聚焦加沙悲剧
巴美列·捷福奖入围名单
《呼啸山庄》改编争议