11月1日晚，作为“致敬经典·国际电影修复展”的核心活动，由中国电影资料馆·江南分馆策划的《游园惊梦》4K修复版特别放映在苏州留园圆满举行。这部由王祖贤、宫泽理惠、吴彦祖主演的经典影片，时隔25年以全新修复版本回归诞生地，导演杨凡在现场感慨：“终于回家了。”
杨凡设计的《游园惊梦》全新海报
此次露天放映活动座无虚席，开票即售罄，吸引金宇澄、许知远等文化名人到场。主办方贴心准备毛毯应对秋夜凉意，入场观众获赠收藏版电影海报、定制冰箱贴礼盒、胸章及导演从香港带来的原声配乐CD。放映前，苏州昆剧院演员戴姚佳颖、钱思好、殷立人于亭台间重现片中《牡丹亭·游园》及《宝剑记·夜奔》经典唱段，导演杨凡更亲自分享拍摄趣事。
杨凡观赏昆曲表演（图片由中国电影资料馆提供）
1999年，杨凡本计划赴杭州取景，却在苏州园林中寻得灵感：“漫步留园楼阁间，道具布置与人物走位自然浮现。”影片在留园、耦园、退思园等多处取景，其中留园戏份被导演誉为“精华所在”。这座始建于明万历年间的“吴中名园之冠”，以精妙的建筑空间艺术著称，陈从周在《说园》中盛赞其“步移景异，豁然开朗”。
放映座位设于留园冠云峰对岸
杨凡对留园的偏爱源于个人情感：清末实业家盛宣怀孙女盛佩玉之女邵绡红与其交好。尽管申请在四大名园拍摄难度极高，但影片最终以镜头语言完美呈现园林之美。片中开场昆曲表演取景无名亭，寿宴戏份于“江南第一厅堂”五峰仙馆拍摄，老爷下榻处则为鸳鸯厅林泉耆硕之馆南厅。
五峰仙馆拍摄现场
回忆五峰仙馆拍摄经历，杨凡仍记忆犹新：“每晚7点获准拍摄，次日7点前必须恢复原貌供游客参观。”团队需在四小时内移走国家级文物，布置从香港运来的道具，包括美术组耗时半年制作的帐幕。宫泽理惠与王祖贤的表演令其赞叹：“音乐响起时，她们仿佛穿越时空，长镜头下美得令人沉醉。”
林泉耆硕之馆拍摄场景
影片中拜寿戏份的布帘借自侯孝贤《海上花》剧组，石屏风与罗汉榻则为园内原物。武生表演《夜奔》的池北庭院，正是留园前身寒碧山庄戏台遗址。杨凡透露：“盛宣怀父亲重修时未复建戏台，解放后因图纸遗失未能修旧如旧。”
武生表演场地原为寒碧山庄戏台
影片以《牡丹亭》曲目命名，昆曲贯穿始终。宫泽理惠饰演的艺妓翠花与王祖贤饰演的荣兰，通过昆曲表演建立情感纽带。导演杨凡为拍摄专程赴杭州向汪世瑜学习昆曲，虽未在片中献声，但过足戏瘾——临时顶替副导演出演交谊舞老师：“这个从英国归来的角色需要莫名洋气，副导演穿戏服总欠火候。”
王祖贤剧照
尽管影片在2001年莫斯科电影节为宫泽理惠赢得最佳女主角奖，但日本市场反响平平。杨凡坦言：“观众认为影片太老，我已过时。”所幸其摄影事业积累的艺术鉴赏力使其超脱票房困扰。放映前短片《杨凡镜头下的流金岁月》展示其拍摄的张大千、金庸等名人肖像，以及巩俐、张艺谋等影星照片。
宫泽理惠与王祖贤剧照
杨凡现场感谢观众让影片“复活”，并透露《游园惊梦》4K修复版将于12月6日登陆香港IMAX影厅：“好的作品经得起时间考验，请告诉赴港的朋友不容错过。”
杨凡导演与观众互动
猜你喜欢
