新加坡海南协会琼剧团海口献演：乡音传情共谱文化新篇

中新社海口10月19日电 题：新加坡海南协会琼剧团海口献演：乡音传情共谱文化新篇

作者 张茜翼 黄方舟

10月18日晚，海南省琼剧院新剧场内灯火辉煌，台上乡音婉转、曲韵悠扬，台下座无虚席、掌声如潮。当晚，新加坡海南协会琼剧团与海南省琼剧院联袂献演大型新编历史琼剧《汉文皇后》，这场跨越山海的文化盛宴吸引了众多戏迷慕名而来。

10月18日晚，新加坡海南协会琼剧团与海南省琼剧院在海口联袂献演大型新编历史琼剧《汉文皇后》。中新社记者 骆云飞 摄

琼剧作为海南地方特色剧种，历史悠久，早在180多年前，“琼城梨园班”便应邀赴越南演出，首开琼剧出国演出之先河。此后，随着海南人的足迹，琼剧逐渐流入新加坡、马来西亚、印尼、泰国等东南亚地区，成为连接海外乡亲与家乡的文化纽带。

琼剧与新加坡的情缘绵延百年。新加坡海南协会理事长陈学汉多年来致力于传承传播琼剧文化，他回忆道：“去年《汉文皇后》在新加坡演出时，全场爆满，一票难求。今年我们把整部戏带回海南，就像女儿回娘家一样。”

连日来，跨海返乡的新加坡海南协会2025年新中文化艺术交流演出团一行二十多人，与海南省琼剧院一起排练剧目、观摩教学、交流技艺、同台演出，并深入探讨琼剧的海外传承发展。海南省琼剧院副院长、中国戏剧梅花奖获得者符传杰表示：“海南跟东南亚地区的琼剧交流从未中断过，很多第二代、第三代的海外琼籍乡亲，即便从未回过海南，也能通过琼剧听懂乡音琼韵。”

10月18日晚，新加坡海南协会琼剧团团员在演出前穿戴戏服。中新社记者 骆云飞 摄

聚光灯下，锣鼓铿锵，丝竹悠扬。戏台上，来自新加坡和海南两地的演员身着绣工精美的戏服，以情入戏，以戏传情，默契配合，将传统琼剧的情感张力与舞台美感展现得淋漓尽致。陈学汉感叹道：“这场演出不仅是一场艺术的交融，更是一次文化的寻根。多数演员并非专业出身，他们利用周末与夜晚反复排练，只为将最动人的乡音带回故乡。”

祖籍海南文昌的赵学权，从小在家讲海南话，曾学习意大利歌剧。他感慨道：“直到接触琼剧，才发现用家乡话唱戏原来这么有味道。”他从“小生”演到“老生”，在演戏中寻根：“回家唱戏，不是唱别人的歌，是用自己的方言，唱自己的故事。”因偶然机会加入琼剧唱腔班的王彩晖，一学就是十多年。她表示：“我们通过乡音，把华侨华人和海南老乡紧紧连在一起。”

10月18日晚，来自新加坡和海南两地的演员在演出结束后与嘉宾合影。中新社记者 骆云飞 摄

在新加坡，新加坡海南协会定期开办琼剧唱腔班、声段表演班，公开招生，广纳爱好者。今年6月，海南省琼剧院在新加坡挂牌设立“琼剧传承中心”，派出专业教师指导，推动琼剧在东南亚地区的传播。陈学汉期待与家乡建立常态化交流机制，通过联合排演、线上教学、文化展览等方式，让琼剧在海外“活起来”“热起来”，让更多年轻人在乡音中听见故乡。

戏刚落幕，两地演员携手登台谢幕，掌声经久不息。陈学汉说：“无论走多远，乡音，永远是那条通往回家的路。”(完)