阅读此文之前，麻烦您点击一下“关注”，既方便您进行讨论和分享，又能给您带来不一样的参与感，感谢您的支持。
本文陈述所有内容皆有可靠信息来源赘述在文章中。
随着中国的日益强大，中文标语在国际上愈发常见。这本是文化交流的一种体现，却意外引发了不少中国游客的不适。从亚洲的日本、韩国，到欧洲的德国、英国，一些国家地区张贴的“中文标语”让国人感到颇为尴尬。
这些令人不适的“中文标语”究竟是什么？为何会引发如此大的反响？
国外中文标语现象
自中国将旅游免签政策从144小时延长至240小时后，大量外国游客涌入中国，他们在中国各地旅游，名胜景点、小吃街道随处可见外国游客的身影。不少外国游客还尝试穿唐装、说中国话，对中国科技赞不绝口，纷纷竖起大拇指。
随着中国旅游业的繁荣，中国文化也逐渐走向世界。越来越多的外国人了解中国，不少游客博主在国外介绍自己时，都会自豪地说出自己来自中国。尤其是在中东、东南亚国家，如巴基斯坦、尼泊尔等地，中国人受到特别欢迎，甚至享受免资金、主动请客等优待。
然而，随着中文标语在国外的普及，一些问题也逐渐浮现。2023年2月，有网友在美国街头发现，周边全是中文字，英文反而显得很小。这一幕让网友感到十分意外，仿佛自己还在中国。
更令人啼笑皆非的是，今年1月，美国佛吉尼亚的一场游行中，不少人高举中文成语警示语。这一幕让网友感到好笑，毕竟老外可能看不懂成语的含义，中文水平也参差不齐，但偏偏还是展现出来了，说明老外也很喜欢标注中文标语。
此外，在英国、日本等国家，中文字幕标语也随处可见。甚至有些英国人在家将中文字纹在身上，发到网上炫耀。
在日本以及东南亚国家的一些商店、景点，也出现了不少中文标语。这些标语让中国游客觉得，继英语成为国际语言后，中文再次成为世界影响语言之一。中国文化不仅局限于国内，反而已经深入到国际层次。
不适的中文标语
然而，在这些中文标语背后，一些国家地区的标语却让中国游客感到反感不适。
首先是亚洲的日本和韩国。这两个国家近年来网上不断传出中国标语存在问题的消息。但凡去国外任何一个国家，其各国语言标语是必不可少，比如他们会在标语上加上三个以上各国标语语言，如中、英、本国语言等。而日本和韩国也不例外，尽管标注了不少三国语言标语，但有些地区的标语却让中国游客觉得完全是针对中国人。
比如今年8月，有网友在日本发现卫生间中文标语，原本是想炫耀中文标语的强大，却遭到网友质疑。因为卫生间单独标注中文标语，而没有本国以上语言，难道本地日本人能看到中文标语吗？这不妥妥是警示、故意贴给中国游客的吗？
如果说单独贴中文标语令不少中国游客不适的话，那么接下来这张照片更让中国游客看不下去。在日本一家超市，有这么一个标语，牌子上写着大大的中文，下面却标注细小的日语。让不少网友吐槽，日语那么小，将中文写那么大，还标粗，这不是针对吗？
除了日本外，在韩国也层出不穷。比如一些景点出现单独“中文标语”：乱扔垃圾会受到处罚。尽管有意提醒，但完完整整的中文让不少游客看了很不适。还有餐馆店内，突然出现大大的中国字样，不仅提醒中国人，还特别标注出来：“尤其中国人”。
可能许多中国游客刚开始见到这些中文标语并不在意，但细细想来，警告的意思显然已发生改变，更像“歧视”意味。
原本日本和韩国已经习以为常，可近些年来，在西方国家里也出现了这样景象，比如德国和英国。
位于德国慕尼黑等城市的一些店里出现了这样的警示语，用大大的中文标语提醒他人。表面上看没有任何问题，可德国是针对国际游客，也包括中国游客。善意提醒下面字样上单独圈出来，总会让人往坏处想。为何他们会单独将中文标注出来？是在表达中文强大还是另有深意？
同样，在继德国之后，作为看重礼仪的英国，一些地区也逐渐出现不适的中文标语。比如英国一家店里标注这样一份标语，上面是细小英文，下面则是加粗中文。而且一些网友翻译过来发现，英文意思跟下面中文完全不搭。虽然有网友觉得可能是语言表达意思不一样，但中文大、英文小，不应该字体相同吗？
总得来说，不光是德国和英国，其他国家也被不少网友爆出这些中文标语，争议还是很大的。
猜你喜欢
