沪剧名家茅善玉老师
居然被上海话
“难住”了？
这事就发生在
今年要上映的海派电影
《菜肉馄饨》片场。
电影名字一听就饿了
哪能回事体？
昨天，《菜肉馄饨》宣发
“打响”第一站
电影制片人顾晓东、导演吴天戈
以及沪剧名家茅善玉来到豫园，
与观众分享影片幕后故事。
茅善玉老师透露了
一件让她很“为难”的事：
刚拿到剧本时，
她习惯性拿出老派上海话的腔调
尖团音分得清清爽爽。
结果和其他演员一搭戏，
人家说的是普通人讲的上海话
（哈哈，小侬脑补了一下，
周围一片洋泾浜啊）
而茅善玉一开口就是尖团音，
就显得格外“跳戏”。
好在导演及时提醒，
茅善玉赶紧调整，
后来每句台词都特别当心，
必须收起“正宗”
像弄堂里阿姨聊天一样说话，
不然观众就该出戏了。
茅善玉还透露，
她在片中饰演的角色
名叫“美琴”
是个让她很有共鸣的角色：
“美琴美琴，美丽安静”
她是个精致的的知识女性，特别“上海”，
讲究生活腔调，又有点文艺气质，
就像我们身边随处可见的上海阿姨。
她还补充，
这部电影全程用地道上海话拍摄，
讲的都是老百姓的日常事，
上海观众看了肯定会觉得
“像是隔壁邻居家的故事”。
外地观众也不用愁，
影片还会出普通话版，
能通过镜头里的柴米油盐，
摸清上海人的精气神。
不过要看原汁原味，
推荐还是上海话版本！
半个上海滩熟面孔集结
这些“老朋友”都来演了
说《菜肉馄饨》的卡司阵容
聚齐了“半个上海滩的人”
一点也不夸张！
还记得《爱情神话》里的老邬吗？
这次沪语新片《菜肉馄饨》里，
周野芒将饰演主角老汪，
真的让人狠狠期待了~
潘虹在《菜肉馄饨》里
将和周野芒首度演绎夫妻。
这个有关相亲的故事，
对于观众来说还是很有吸引力的。
茅善玉之前已经介绍了，
在里面饰演一个名叫“美琴”的阿姨，
职业是老师。
除了上面几位主演，
还有不少演员都是
上海观众熟悉的！
比如，阿庆爷叔
这次继续演活上海爷叔，
自带接地气的搞笑幽默。
“雪姨”王琳这次还走泼辣风吗？
会给观众带来
不一样的感觉吗？
她挽着的这位明黄色上衣的阿姨
是上海人熟悉的张芝华哦！
上海人都在牵记的“沪语达人”徐祥
之前身体出了些状况，
目前还在休养中。
阿拉先看看他拍的这部电影吧。
客串演员名单
还有更多惊喜↓↓↓
倪夏莲，62岁的乒坛传奇
跨界来客串！
这位上海阿姨就算在国外
也坚持说上海话，做上海菜，
这次演电影算是把“家乡味”
从生活带进了电影。
霍山路“奶茶卞阿姨”
如今在崇明经营起了菜肉馄饨。
在阿拉“侬好上海”的牵线下
也加入剧组了！
自带弄堂的烟火气，
一出场就能让观众想起
自家楼下那热情的邻居阿姨。
据小侬了解到，
主持人袁鸣、网红Fu大爷、
陈龙夫妇、歌唱家黄英
上海评弹名家高博文
“会讲上海话的外国小囡”
玛雅安栋姐弟俩
也将出现在电影中。
大家自己看图吧~
看你能认出哪些人来？
此外，在首波宣发中，
《菜肉馄饨》剧组还和蔡嘉甜品联手，
推出了一款精致“馄饨”甜品。
名字也很有意思：
叫“蔡菜盲盒”
（考考侬上海话“蔡菜盲盒”哪能读？）
不得不说~
是上海宁精致的腔调
当天，影片制片人
顾晓东还透露了个好消息：
接下来会在思南公馆开全国第一个
电影主题快闪店——
《菜肉馄饨》会客厅
不仅会邀请沪上文化界大咖来当
“一日店长”
还会给市民留一块“黑板报”。
茅善玉老师更是提前剧透：
自己正在练沪剧老唱段《馄饨赋》
到时候要去会客厅唱给大家听。
这碗盛满上海烟火气的“菜肉馄饨”
年内就要上映，和观众见面了。
到时候去电影院“尝一尝上海咪道”
你期待吗?
【侬好上海 田诗雍 现场采访报道】
侬好上海（ID:helloshanghai2013)原创编辑，转载请注明来源。部分图片素材来源网络，如有冒犯，敬请联系。
猜你喜欢
