中意双城记：杭州与维罗纳的爱情文化与友好交流

中新社杭州9月16日电 题：中意双城记：杭州与维罗纳的爱情文化与友好交流

作者 鲍梦妮

“交流馆是维罗纳展示城市形象的重要平台。我希望未来，杭州在维罗纳也有这样一个场所，让维罗纳市民更加理解杭州。”近期，杭州·维罗纳交流馆在浙江省杭州市揭牌，意大利维罗纳市市长达米亚诺·托马西(Damiano Tommasi)在接受中新社采访时表达了这一愿景。

杭州与维罗纳，两座城市底蕴相近、气质相契，均拥有丰富的文化遗产资源，更同为“爱情之都”。中国经典爱情故事《梁山伯与祝英台》的传说发源于杭州，而莎士比亚笔下的不朽之作《罗密欧与朱丽叶》则以维罗纳为背景。这两座城市因爱情而结缘，开启了跨越国界的友好交流。

2019年，杭州市与维罗纳市正式签订《世界遗产地友好关系协议》，并结为国际友好交流城市。2024年，两市市长签署《中华人民共和国杭州市与意大利共和国维罗纳市合作议定书》，明确将通过加强历史文化遗产、旅游、艺术、表演、贸易、体育、研究与培训以及博物馆馆际合作，持续深化对话、增进了解。

这一系列构想迅速转化为实际行动。在杭州，来自意大利的阿尔贝托(Alberto Donagrandi)与中国姑娘孙文洁共同经营一家意大利餐厅，他们见证了越来越多意大利面孔出现在这座城市。今年是中意建交55周年，6月，他们受邀参加一场庆祝中意建交的音乐会。当天，意大利女高音与中国男中音联袂献唱《罗密欧与朱丽叶》选段，黄龙越剧团则呈现了《梁祝》经典片段。这给热爱古典音乐的阿尔贝托留下了深刻印象。“不论是美食还是文化，我始终相信，中国与意大利之间能对话的内容还有很多。”阿尔贝托说。

“我们通过越剧与歌剧对话、手工市集体验等活动，构建民心相通的新路径。”作为上述音乐会的主办方之一，杭州西湖风景名胜区管委会工作人员介绍，近年来，两座城市始终以经典爱情传说为载体，打造互动文旅场景。例如，杭州将西湖打造成“爱情之湖”，成为全球游客的打卡地标；维罗纳则强化朱丽叶故居体验，结合戏剧重现与游客互动。两座城市还联合举办“中意爱情文化周”，通过节庆活动实现叙事场景的跨文化共鸣。

杭州与维罗纳的“携手”不仅限于文化领域。2019年8月，爱情公交专线“1314中意巴士”在杭州发车，截至今年8月，客流量总计约867万人次；2023年，维罗纳会展公司曾到杭州巡展意大利葡萄酒，预计明年将再度来杭；2024年，杭州市代表团前往维罗纳访问，两城共同举办双城交流展……这些合作项目为两座城市的经济、文化交流注入了新动力。

长期致力于推动维罗纳与杭州合作的意大利中国友好关系协会(意中友协)主席玛丽亚·莫莱尼(Maria Moreni)认为，维罗纳虽然只有26万人口，却位于意大利北部最富裕的地区，周边的布雷西亚、帕多瓦和威尼斯都与中国有着紧密联系。“因此，我们在杭州推广维罗纳的同时，实际是把整个区域的资源都带入意中合作中，覆盖数百万民众和关键机构。”玛丽亚·莫莱尼表示。

面向未来，两市还将续写更多的“爱情神话”。据悉，接下来杭州将促进“梁祝”结缘地万松书院与朱丽叶故居建立友好交流关系，进一步开展爱情文化领域的学术与文化交流。(完)