敢问路在何方？路在熟悉的脚下。
作者| 冼豆豆
编辑| 晶晶
排版| 苏沫
本文图片来自网络
文章发布初始时间：2025年11月19日
一碗冒着热气的菜肉馄饨，勾连着几代上海人的记忆。在沪语电影《菜肉馄饨》中，老汪与素娟闲话家常，老式缝纫机、粗瓷碗、蜂花皂等物件温柔勾勒出浓郁的海派风情。这种充满烟火气的叙事方式，让观众瞬间穿越回上世纪八九十年代的上海弄堂。
这部沪语电影采用分线发行策略，11月15日率先登陆上海、江苏、浙江包邮区。尽管首周排片率不足3%，却凭借精准的受众定位实现单日票房逆袭，成为继《爱情神话》后又一部引发文化共鸣的方言力作。这种发行模式为中小成本电影提供了新的生存样本。
《菜肉馄饨》以老年父子关系为叙事主线，通过包馄饨、逛相亲角等生活场景，细腻呈现两代人重新寻找生活意义的心路历程。影片汇聚老中青三代上海演员，用纯正沪语演绎市井故事，既保留了方言的鲜活感，又通过普适情感实现跨代际传播。这种创作模式为方言电影树立了新标杆。
方言电影的成功并非偶然。2021年《爱情神话》以41.5%的上海票房占比证明地域文化的强大号召力。该片通过沪语对白与都市情感叙事，在保持地域特色的同时，成功触达全国观众，最终收获2.6亿票房。这种创作经验为方言电影的全国化传播提供了重要参考。
在潮汕地区，方言电影同样展现蓬勃生机。2022年《带你去见我妈》以纯正潮汕方言讲述跨文化婚姻故事，通过拜神卜算、红桃粿制作等民俗细节，引发潮汕观众深度共鸣。该片不仅在本地市场斩获2374万票房，更吸引全球潮汕侨胞观影，豆瓣评分7.4分，成为方言电影文化输出的典型案例。
今年暑期档的《夏雨来》则走出差异化路径。这部潮汕喜剧通过分层宣发策略：首周聚焦潮汕核心区，次周辐射华南市场，第三周借助短视频平台实现全国破圈。最终在无流量明星加持的情况下，以2800万票房证明小众题材的商业潜力。影片中英歌舞表演等非遗展示，更让传统文化焕发新生。
成功的方言电影具备三大特质：首先，深度扎根地方文化土壤，如《菜肉馄饨》中的沪剧元素、《夏雨来》的潮汕民俗；其次，采用分层宣发策略，先在核心文化区培育口碑，再逐步扩大影响；最后，在地域特色之下蕴含普世价值，如代际传承、新旧冲突等永恒主题。这些要素共同构成方言电影的破圈密码。
分线发行模式的成功实践，揭示电影市场细分化趋势。以2018年《爸，我一定行的》为例，该片在潮汕地区排片占比超40%，广东地区贡献97.8%票房。这种精准定位不仅避免与商业大片正面竞争，更通过地域文化认同实现票房最大化。对于影院经营者而言，这种模式提供了差异化运营的新思路。
方言电影的价值远超商业范畴。在全球化的今天，方言使用频率持续下降，电影成为保护语言文化的重要载体。如《菜肉馄饨》中“侬好”“交关”等沪语表达，既保留语言特色，又通过情境化呈现降低理解门槛。这种创作方式为方言保护提供了创新路径。
影片中的非遗展示更具文化传承意义。《夏雨来》中的英歌舞表演、《带你去见我妈》的拜神仪式，让传统文化通过现代媒介获得新生。这种文化输出不仅增强地域认同，更向世界展示中国多元文化生态。据统计，观看《带你去见我妈》的海外观众中，62%表示对潮汕文化产生浓厚兴趣。
尽管取得突破，方言电影仍面临诸多挑战。过度依赖地域市场导致全国影响力有限，部分作品因过度强调地域特色而忽视艺术品质，市场认知偏差限制资源投入。但《菜肉馄饨》的成功证明，通过精良创作与精准营销，方言电影完全能实现票房与口碑双赢。
截至发稿前，《菜肉馄饨》上映5天累计票房达1498.4万，预测总票房突破2000万。这个成绩在无流量明星、市场大盘冷淡的背景下尤为亮眼。影片的成功启示我们：真诚讲述地方故事，反而能超越地域限制，触动更广泛人群。这种创作理念，或将引领中国电影走向更加多元的未来。
在这个未来里，每一种方言都值得被听见，每一种文化都值得被看见。方言电影的探索之路虽然漫长，但已经为我们打开了一扇通往多元文化世界的窗。这或许就是中国电影最动人的模样。
「四味毒叔」
出品人|总编辑:谭飞
执行主编:罗馨竹
联系邮箱:siweidushu@126.com
微信公众号lD:siweidushu
猜你喜欢
