近日,备受关注的全智贤终于就中文台词争议作出了公开回应。在接受韩国某电视台采访时,她坦言:“由于剧中包含英文、韩文以及少量中文台词,时间紧迫下难以充分准备,希望观众能理解。当然,我也得到了身边人的大力协助,并已全力以赴。”言罢,她不禁哈哈大笑,展现出率真一面。
对于全智贤的回应,部分中国网友认为其有“甩锅”之嫌,尤其是在她近期在中国代言广告大量减少的情况下,这种态度更显微妙。长期以来,韩国艺人在中国市场的收益往往高于本土,但部分艺人却未能充分尊重中国观众的情感与文化。
尽管全智贤在某部电视剧中曾出现涉及中国的不当表述,但仍有一批忠实的中国粉丝对其表示狂热支持,甚至指责国内网友过于敏感。然而,明星效应不容小觑,一部由顶流明星主演的爆款剧,其影响力可能远超剧情本身,尤其在年轻一代心中留下深刻印象。
与国内网友的争议形成鲜明对比的是,韩国网友对全智贤的回应表示集体狂欢,纷纷称赞其“真性情”、“好刚”。这种截然不同的反应,无疑揭示了一个残酷的事实:在部分韩星眼中,文化尊重可能仅仅是开拓市场的工具。