防走丢，大家也可以在“事儿君看世界”找到我，关注起来，以后不“失联”~
最近，一部名为《Together》的澳大利亚电影在中国上映前引发了轩然大波。影片中原本的同性伴侣，在中国版本中被技术手段“变直”，这一改动迅速引发了片方、观众及媒体的热烈讨论。
图片来自BBC，版权属于原作者
《Together》是一部澳洲恐怖/惊悚片，讲述了一对情侣搬到乡下后遭遇一系列离奇事件的故事。该片在国际上反响热烈，甚至在部分影评网站上获得了高分评价。
影片中有一个特别的场景：一对男同性伴侣举办婚礼。然而，正是这个情节在中国试映版中成为了争议的焦点。
有观众发现，在中国试映版里，原本的“两位新郎”婚礼场景被AI换脸技术改变，其中一位男性角色的脸被替换成了女性，画面变成了一对异性新人结婚。
图片来自BBC，版权属于原作者
除此之外，一些裸露镜头也被进行了特效处理，例如淋浴场景中增加了额外的“水蒸气”来遮挡画面。不过，整体上中国版仅比原版少了大约一分钟的片长，主要改动还是集中在情侣的性别设定上。
电影的国际发行方NEON得知此事后，立即发表声明，明确表示未同意这样的修改，并要求中国合作方停止放映该片。
最终，影片也撤下了在中国的上映计划。
图片来自youtube，版权属于原作者
观众对此事的反应十分强烈。支持原作完整性的一方认为，创作者有其独特的表达意图，外部不应随意改动，否则将失去作品的原貌，甚至可能误导观众对影片的理解。有评论直言，这已不仅仅是删减问题，而是篡改和曲解的问题。
如果为了迎合市场就可以将同性情侣改成异性，那么艺术作品的多样性和边界将何在？这不仅可能伤害到创作者和相关群体的感情，也让观众看到的是一个“被加工过”的次级版本，影响受众对电影原本想要传达信息的获取。
图片来自youtube，版权属于原作者
另一方面，也有人从现实层面出发，认为引进片进行一定的修改是为了适应文化差异而做出的必要妥协。
每个国家和地区都有自己的法律规范和主流价值观，进口影片做适当调整以避免敏感内容，某种程度上是在不同文化之间求同存异的折中之举。
毕竟，若不作任何修改，一些优秀的影片可能完全无法进入某些市场，与观众见面的机会都没有。
从这个角度看，在“不引进”和“有删改的引进”之间，后者起码让观众有机会接触到影片的大部分内容。
这次事件引发的讨论，其实不仅仅局限于一部电影。
争议的关键在于，如何在“尊重原作”和“适应市场”之间找到平衡点。有人认为宁可不上映，也不要改动；也有人觉得能看到大部分剧情，总比完全看不到强。
《Together》中国版“换脸”风波，既是一场电影事件，也是一场文化讨论。它让人们重新思考，当一部作品走向全球时，哪些内容可以妥协，哪些又必须坚持？
无论立场如何，这次事件至少让更多人开始关注影视作品背后的“改动与审查”，也让我们思考在文化差异和艺术表达之间，怎样找到更合适的平衡点。
本文由北美省钱快报小编整理，图片及信息来自每日邮报，版权属于原作者。本文不代表本公众号立场，未经许可不得擅自转载，否则将追究责任。
THE END
撰稿/责编：大力
猜你喜欢
